A nostalgic tale about family, hope and hardship has opened an unexpected conversation.