Police said the victims were attacked during an altercation over a longstanding family property dispute.