As AI becomes increasingly common in classrooms, educators, parents and students are raising concerns about data privacy and the role schools should play in protecting children’s information.