Weekend missile exchanges between the two sides tested a 17 June accord intended to halt fighting that has disrupted oil flows through the Strait of Hormuz and complicated the political landscape in Washington ahead of November congressional elections