The film, previously titled Ghallughara and later Punjab '95, follows Khalra's investigation into allegations that security forces secretly cremated victims of the Punjab separatist insurgency without records or notifying their families