The mandate requiring use of the fuel blend, known as E20, came into force last year but has emerged as a political issue for Prime Minister Narendra Modi's government and motorists in the world's third-largest car market