The move thrust FIFA’s disciplinary process into the global spotlight, prompted an angry response from Belgium and ensured that one of this tournament’s biggest talking points would centre not on tactics or team selection, but on the relationship between football’s governing body and political power